白蛇
在格林兄弟收集的这篇德国故事中,一个好奇的仆人尝了国王的秘密菜肴,竟然听懂了动物说话。这份本领将改变他的旅程。
阅读提示: 该故事包含动物被杀、年轻人受到冤枉,以及必须完成任务否则就会被处死的情节。
A大调钢琴五重奏,D.667《鳟鱼》
Chamber Music Society of Lincoln Center (piano, violin, viola, cello, double bass)
这是很久以前的事了。已经是很久的事了,有个国王,他的智慧驰名全国,没有他不知道的事,好像秘密消息都关于秘密事件的消息是由空气传给他 的。但他有个稀希奇的习惯。每天正午,餐桌上的东西收完,旁边没有人器具收完,无人在跟前时,一个心腹仆人还要端进一个带盖的盘子。仆人端着一个盏子进来。那盏子是盖着的,仆人自己说明: 盏子在这里是有盖的盛食物的器皿;现代用盘子,并把只有国王独处时才打开的条件说清。也不知道里面是什么, 而且简直没有人知道,因为国王只有不是独自一人时,才揭开盖子吃里面的东西。这样过了很久他不揭开,也不吃它。这已经持续了好久了。有一天,仆人收走盘子时,好奇心再也压不住了,便把盘子端到自己房间里仆人撤盏子去时,起了好奇心,再不能抑制了,把盏子端到他房间里去。他仔细锁好了门,揭开盖子,看见里面放着一条白蛇。他忍不住想见了,情不自禁地要尝尝,切下一小块,放进嘴里。到嘴里。但蛇肉刚挨着 他的舌头,他就听见窗外一阵户前面有一种奇怪的细声私语。他仔细一听,原来是麻雀在去谛听,听到是麻雀互相说话,讲它们在田野和森林里的见闻。吃了蛇肉,他便有了听懂动物语言中听见的一切。蛇肉的享受,给了他能懂动物言语的能力。
恰巧就现在发生了一件事:恰巧在这一天,王后丢了失落了她最美丽的戒指。大家怀疑,疑心这个到处都能都去的心腹仆人,说是他偷 了的。国王把他叫叫他到面前,严厉地责骂、用厉害的责骂言语恐吓他,说如果到明天还指不出小偷,就把他当成小偷治罪。仆人发誓自己无罪,可是没用,国王仍然这样回答,他到明天不说出偷的人来,就当作是他偷了的,要治他的罪。他发誓说他无罪,但是徒然,国王叫他走开。他又不安又害怕,走到院子里,想着,没有给他较好的回答。他在不安与恐怖之中走下院子里去,他想要怎样才能 解救自己。有几只鸭子在流经院子鸭子在一条流过的河边安静地蹲着休息,一边用嘴梳理羽毛,让它变得光滑,一边亲密地交谈他们用嘴壳修饰羽毛,使它光滑,更作一种亲密的谈话。仆人站着听它们讲,讲今天早晨在哪里闲逛,找到了什么好吃的他们在什么地方摇荡,寻着了怎样的好食物。有一只烦闷地说:“『我胃里有点沉甸甸的东西。我匆忙吃东西时重东西,我在仓卒中,把王后窗前的一枚个戒指吞下去了。”了。』那仆人马上抓住它的脖子着它的颈,拿到厨房,对里向厨子说:“『把这只鸭杀了吧,它已经,它养肥了。”』厨子说:“是啊。”他『是。』拿在手里掂了掂,说:“它辛辛苦苦一掂道:『它不怕辛苦,把自己养肥,早就已等着人烤了。”厨子杀了鸭,收拾时,便在它胃里发现了它了。』他割下它的颈,刮出内脏来时,说明: 保留杀鸭、在胃里找到戒指及厨子的玩笑;省去切颈和刮出内脏的具体描写。王后的戒指。仆人这才轻易地向国王证明了自己的清白。国王为了弥补对便在它胃里出现。于是仆人容易在国王面前证明他的无罪了。因为国王要改善他的不公,准他提出一个愿望,还答应给他朝廷里最高的职位道,准他请求一项恩典,并且允许他在朝廷里求得一个最高的名誉位置。
仆人拒绝了这绝一切,只请求一匹马和,一笔旅费,因为他想去看高兴去看世界,到处游玩一段日子。请求得到满足后,他便上路了。一天,他来到在世界上游玩些时。他的请求满足了时,他便起身上路。一天来到一个池边,看见三条鱼困被捕在芦苇里,张着嘴找水用嘴找水喝。虽然人们人说鱼是哑巴,他却但他仍听见它们诉苦,说自己就要它们不得不这样可怜地死去。他很同情它们,便了。因为他有一副同情心肠,所以他下马把三条受困的鱼放回被捕的鱼又放到水里。它们高兴地游来游去,伸出头喜得穿来穿去,伸头出来向他叫道:“『你救了我们,我们会记住你,报答你。”要纪念你,报酬你。』他骑马走了。过了一会儿,,过了一刻,他仿佛听见脚下的沙里有沙里有种声音。他静静一听听着,听见一个蚁王诉苦:“道:『但愿人类别再莫带着笨兽从我们身旁经过在我们身体旁边!那蠢马沉重的蹄子的重蹄,残酷地踩踏死我的人民!”他调转马头,沿着路边走。』他拨马从路边上走,蚁王向他叫道:“我们会记住你,报答你。”沿着路,他走进『我们要纪念你,报酬你。』路引着他到一座森林,看见乌鸦爸爸和乌鸦妈妈里,他看见一个乌鸦父亲和乌鸦母亲,站在巢边,把孩子们往外赶撵它们孩子出来。它们叫道:“『你们这些无赖,滚开!去,我们不能再供供给你们吃饱了,你们都已长大,可以自己以养活自己了。”』那些可怜的小乌鸦落在地上,扑鼓着小翅膀叫道:“我们这些『我们无助的孩子,竟要自己叫我们养活自己!,我们还不会飞呀!除了能飞!我们除在这里饿死,我们还能怎么办!”外,还有什么呢!』那好心的少年下了马走下马来,用剑把马杀死,留给小乌鸦做食物。它们跳过来吃饱了来饱食,叫道:“我们会记住你,报答你。”『我们要纪念你,报酬你。』
现在他只好靠自己的双腿走路了。他走了很远他现在只好用他自己的腿,他走了好远的路,来到一座大城。街上十分喧闹,挤满了人。里,街上大声喧嚣,拥挤不堪,一个人骑马来宣布:“公主要找一位丈夫。谁报告:『公主找一个丈夫,但谁要向她求婚,就,必须完成一项件困难的任务;如果做不到,如果他不能做好,就要被处死。”刑。』许多人都 去试过了,却白白送了命。少年看见公主,被但徒然牺牲了他们的生命。那少年看了公主,为她的美丽迷住,忘了所有危险,走到国王面前,说自己要来求婚了,忘记一切危险,踏到国王前面报告他是求婚者。
不久,他被带到海边。有人当着他的面,把一枚金戒指扔进水里他被引到海边,在他眼前摔了一个金戒指到水里去。国王叫他从海底捞出戒指,又说:“这个金戒指,并且说:『如果你不带着戒指上来,就要被再次你便要重行被推下去,在波浪中淹死。”大家』一切人都可怜这位俊美的少年,留下他独自美少年,让他孤独地留在海边。他站在岸上,仔细想该怎么仔细思想他应该怎样办。忽然,有三条鱼游来,正是他救过看见三条鱼泅来,原来就是他救了它们生命的那三条。中等大小的一条嘴里含着贝壳,把它放在少年脚边。半大的一条含着一个贝壳在口里,放到少年脚旁,他拾起贝壳打开一看,,把它打开,那金戒指就在里面。他满心欢喜,把戒指交它拿给国王,等着国王兑现承诺。可是,骄傲的公主听说他的出身和自己候他给他确许的酬报。但那骄傲公主听见他和她的出身不相称,看不起轻蔑他,要他在结婚前再完成一项任务。她走进花园,亲手把以前,还解决一项问题。她下去到花园里,亲自撒了满满十袋小米撒在草里,说:“他必须在明天太阳出来以前,把小米全部捡起来,一粒也不能少。”到草里。她说:『他应该明天在太阳未出以前拣起来,不准缺少一粒。』少年坐在园里,仔细想该怎么办,却想不出办法。他仔细想看如何解决这个问题,但他想不出来,十分悲哀地坐在那里,等着天亮被带去处死。可是,阳光一照进园子,他就天亮时被引去处死刑。但是太阳光一落到园中时,他看见十个袋子都装好了,整整齐齐地得好好地,挨次放着,一粒小米也没也不缺少。原来,蚁王蚁王在夜里带着成千上万只蚂蚁来了。这些动物热心报恩,把小米捡起来,全都装进它成千成万的蚂蚁来,这些报恩的动物,很热心便拣起小米,收集到袋里。公主亲自来到花园,见交代少年的事都已完成,十分惊讶。可是,她仍然压不住自己的傲气,又说:“虽然他完成了两项任务,但还里,看见她叫少年做的事都完成了,甚是惊讶。但是她还不能制伏她骄傲的心肠,说:『虽然他把两个问题都解决了,但他必须先给我拿一个生命树上的苹果来,才能做我的丈夫。”』
少年不知道生命树在哪里,便起身往前走,双他起身要走向他脚能走到哪里,就去哪里,可他并不指望能找到它。他走的地方去,但他没有希望寻着它。当他已经游过三个王国,一天,晚上来到森林,在一棵树下坐下来,准备睡觉。忽然,他听见树枝间传来响动,一颗时,坐在一株树下要睡。他听见枝子中有一种东西的声音,一粒金苹果落到手里。同时,三只乌鸦他手中。同时有三个乌鸦向他飞下来,停在他的落到他膝上,说:“我们就是你救下的三只快饿死的乌鸦。『我们是你从饿死中救出来的三个乌鸦,我们长大后,听说你在了时,听到你找金苹果,就飞过大海所以我们飞过海去,直到天边生命树生长长着生命树的地方,为你摘来了给你摘这个苹果。”来。』少年满心欢喜,动身回去起身回家,把金苹果交给美丽的公主。现在,她再也公主,现在她再没有推辞的话了。他们分开生命苹果,一同吃了。她心里着;她的心充满了对 于他的爱,两人他们在平安幸福地生活,一直活到很老中都活到很大的年纪。